1
00:00:07,640 --> 00:00:11,280
Apakah menurut Anda semua ini benar-benar meningkat
kesadaran atau menciptakan perubahan?

2
00:00:11,400 --> 00:00:12,960
Itu bahkan tidak akan menjadi berita jam 10:00.

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,960
Bukankah kita seharusnya melakukan sesuatu
itu akan menjadi berita, kalau begitu?

4
00:00:16,080 --> 00:00:19,840
Bagaimana jika saya bilang kita bisa bertukar semuanya
lampu lalu lintas menjadi merah secara bersamaan

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,080
dalam radius dua mil dari Kuil?

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,200
Bisakah kita?

7
00:00:23,320 --> 00:00:25,480
Pada dasarnya melibatkan
hanya mencabut beberapa kabel.

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,840
Ini adalah penunggang kuda terdepan
pusat kesehatan di negara tersebut.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,240
Dermot?

10
00:00:31,480 --> 00:00:33,360
Sampai jumpa lagi, Daniel Milton.

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,080
Kita sudah selesai.

12
00:00:38,080 --> 00:00:40,240
Lihat, kamu tidak akan keluar dari sana.
Ini tahan bom.

13
00:00:42,200 --> 00:00:44,200
Gubby, aku butuh bantuan.

14
00:00:44,360 --> 00:00:48,560
Bagaimana jika orang ini menginginkan bantuan kembali?
Mengapa menempatkan diri Anda pada posisi itu?

15
00:00:49,360 --> 00:00:51,520
Untukmu. Itu untukmu.

16
00:01:02,120 --> 00:01:04,280
Ayah, aku di kantor polisi.

17
00:01:05,280 --> 00:01:07,440
Menurutku mereka akan pergi
untuk menuduhku melakukan pembunuhan.

18
00:01:25,560 --> 00:01:27,200
Tidurlah.

19
00:01:33,440 --> 00:01:34,800
Keluar dari jalan raya.

20
00:01:46,800 --> 00:01:50,600
Anda adalah orang terakhir yang diketahui
untuk melihat Sersan Moloney hidup, Eve.

21
00:01:51,280 --> 00:01:55,800
Anda berada di depan kamera sedang mengisi tempat sampah hingga penuh
harta miliknya dan handuk berdarah.

22
00:01:56,680 --> 00:01:57,880
Mengapa?

23
00:01:59,000 --> 00:02:00,800
Siapa yang kamu lindungi?

24
00:02:05,160 --> 00:02:08,000
Harapan memudar
untuk paus hidung botol setinggi 20 kaki

25
00:02:08,120 --> 00:02:09,680
terjebak di Sungai Thames.

26
00:02:09,800 --> 00:02:12,920
Di luar kedalamannya, disorientasi,
dan berjuang melawan arus,

27
00:02:13,040 --> 00:02:14,960
itu peluang
kelangsungan hidup sangat tipis.

28
00:02:15,080 --> 00:02:16,600
DanielJames Milton.

29
00:02:18,160 --> 00:02:20,760
-Daniel James Milton.
- Ya, itu aku.

30
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
Bisakah saya melihatnya?

31
00:02:23,800 --> 00:02:25,360
Baru saja mendapat pesan dari mereka yang mengatakan dia ada
masih dalam proses,

32
00:02:25,480 --> 00:02:27,600
jadi kami akan menghubungi kapan saja.

33
00:02:37,280 --> 00:02:39,400
Malam. Eve, aku akan menyelesaikan masalah ini.

34
00:02:39,600 --> 00:02:42,760
- Ayah, tolong.
- Aku akan memperbaikinya. Saya berjanji kepada Anda.

35
00:02:43,320 --> 00:02:44,880
- Siapa kamu?
- Aku ayahnya.

36
00:02:45,600 --> 00:02:49,280
Kalau begitu, apakah kamu keberatan menunggu?
Kami mungkin memiliki beberapa pertanyaan untuk Anda.

37
00:02:49,400 --> 00:02:51,200
Aku akan kembali sebentar lagi.

38
00:04:42,440 --> 00:04:48,560
Saya datang untuk mengajukan banding
untuk sifatmu yang lebih baik.

39
00:04:50,160 --> 00:04:54,160
Dan untuk memberi Anda peringatan yang adil
bahwa aku akan melakukan sesuatu

40
00:04:54,280 --> 00:04:59,560
yang mungkin mempunyai gelar
pukulan balik ke arah Anda.

41
00:05:02,240 --> 00:05:05,320
Aku harus menyerahkan diriku ke polisi.
Selesai...

42
00:05:07,640 --> 00:05:08,760
Selama...

43
00:05:09,920 --> 00:05:12,640
mayat itu kamu
silakan ambilkan untuk saya.

44
00:05:35,800 --> 00:05:38,960
Jangan menyebut mayat
di depan anakku.

45
00:05:39,080 --> 00:05:40,840
Dia berada pada usia yang sangat mudah dipengaruhi.

46
00:05:40,960 --> 00:05:42,640
Mereka telah menangkap putriku.

47
00:05:42,800 --> 00:05:45,360
Aku harus menghadapi ini sebelumnya
dengan pergi ke polisi sendiri.

48
00:05:45,480 --> 00:05:47,520
Jadi apa yang akan kamu lakukan
ketika mereka meminta untuk melihat mayatnya?

49
00:05:47,880 --> 00:05:50,960
Itu masalahnya. Itu sebabnya saya di sini.
Aku butuh tubuhnya kembali.

50
00:05:51,280 --> 00:05:53,360
Nah, sekarang saya merasa disesatkan.

51
00:05:53,880 --> 00:05:56,640
Apapun yang terjadi
datang ke sini untuk menghormati?

52
00:05:58,160 --> 00:05:59,920
Tolong tunggu di sini.

53
00:06:08,520 --> 00:06:10,080
Meninggalkan.

54
00:06:17,960 --> 00:06:21,160
Mari kita bayangkan, walaupun hanya satu menit,
bahwa saya menjawab ya.

55
00:06:22,120 --> 00:06:25,160
Menurut Anda mengapa hal itu menempatkan
putrimu di tempat yang jelas?

56
00:06:25,760 --> 00:06:28,320
Karena mereka bisa menjalankan balistik
dari luka di kepala

57
00:06:28,440 --> 00:06:31,920
dan mereka bisa mengetahui di mana senjatanya
yang menyebabkannya dipecat,

58
00:06:32,040 --> 00:06:33,840
yang akan mendapatkan putriku
lolos.

59
00:06:33,960 --> 00:06:35,680
Ya, itu optimis.

60
00:06:36,840 --> 00:06:40,480
Dengan hormat, itu akan menjadi buktinya
tentang apa yang sebenarnya terjadi.

61
00:06:42,640 --> 00:06:44,240
Duduk.

62
00:06:51,240 --> 00:06:53,360
Jika itu memasuki organisasi saya,

63
00:06:54,520 --> 00:06:57,160
hal ini membuat organisasi saya menghadapi risiko,

64
00:06:57,640 --> 00:06:59,200
yang tidak dapat saya miliki.

65
00:07:00,280 --> 00:07:02,360
Artinya Anda tidak dapat memiliki tubuh.

66
00:07:04,520 --> 00:07:08,080
Saya tidak bisa menyalahkan Anda karena mencoba.
Lagipula, aku sendiri adalah seorang ayah.

67
00:07:12,040 --> 00:07:14,720
Itu pekerjaan yang bagus, kamu berguna,
Tuan Milton.

68
00:07:27,320 --> 00:07:28,840
Nah, bagaimana kabarmu?

69
00:07:30,040 --> 00:07:32,080
Kita harus mencuri mayatnya kembali.

70
00:07:32,200 --> 00:07:33,400
- Kami?
- Ya.

71
00:07:34,160 --> 00:07:35,880
Kami, Daniel?

72
00:07:37,840 --> 00:07:41,720
Benar. A, itu ide yang buruk, dan B, I
ada tempat lain yang harus aku datangi hari ini.

73
00:07:41,840 --> 00:07:43,640
Tempat lain untuk dikunjungi?
Lihatlah situasinya.

74
00:07:43,760 --> 00:07:45,600
Aku bisa melihat situasinya, Daniel.

75
00:07:46,800 --> 00:07:50,800
Dengar, maaf aku tidak ada
untuk bermain sebagai Igor berdarah hari ini,

76
00:07:50,920 --> 00:07:53,600
tapi aku punya suatu tempat
Aku sudah bilang pada seseorang bahwa aku akan menjadi seperti itu.

77
00:07:53,760 --> 00:07:55,440
Tapi aku membutuhkanmu di sini.
Ini tentang, Hawa.

78
00:07:55,560 --> 00:07:57,600
Aku harus pergi ke tempat lain.

79
00:08:02,040 --> 00:08:03,920
Saya tidak bisa melakukannya tanpa bantuan.

80
00:08:06,560 --> 00:08:07,840
Tolong, Lee.

81
00:08:13,560 --> 00:08:15,840
Satu jam.
Benar, kamu punya waktu satu jam.

82
00:08:18,320 --> 00:08:21,760
- Baiklah, kemana kita akan pergi?
- Menyetir. Saya akan mencari tahu di jalan.

83
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Maksudku, berapa banyak rumah sakit kuda
bisakah ada?

84
00:08:42,440 --> 00:08:44,160
Pintu terbuka.

85
00:08:45,840 --> 00:08:47,240
- Hai
- Halo, lagi.

86
00:08:48,440 --> 00:08:51,120
Senang melihatmu kembali.
Dan segera.

87
00:08:51,440 --> 00:08:53,360
Saya harap tidak terlalu cepat untuk mendapatkan kenyamanan.

88
00:08:53,560 --> 00:08:56,240
Sama sekali tidak. Saya senang mendengarnya
Anda ingin berdiskusi.

89
00:08:56,360 --> 00:08:59,680
Saya sudah mendapat terobosan.
Pada pengujian dengan Lancasters.

90
00:09:00,800 --> 00:09:02,320
Bagaimana?

91
00:09:03,360 --> 00:09:04,600
Seberapa positifnya?

92
00:09:05,400 --> 00:09:07,640
Lumayan. Faktanya, sangat.

93
00:09:09,880 --> 00:09:11,720
Tolong ikut aku.

94
00:09:21,160 --> 00:09:23,000
Menurutku kalian berdua harus bicara.

95
00:10:04,400 --> 00:10:06,120
- Pergilah bersembunyi.
- Sial.

96
00:10:06,240 --> 00:10:07,720
Ayo, ayo, ayo.

97
00:10:23,200 --> 00:10:24,960
Apa yang kamu lakukan di sini?

98
00:10:26,040 --> 00:10:28,080
Yah, aku mencarimu.

99
00:10:28,760 --> 00:10:30,560
Jadi siapa yang memberitahumu aku ada di sini?

100
00:10:31,080 --> 00:10:34,120
- Aku sudah bicara dengan Gubby.
- Ya, aku mendengarnya.

101
00:10:34,880 --> 00:10:37,520
Begini saja, kami akan melakukannya
sedikit tete-a-tete di seberang sana.

102
00:10:37,640 --> 00:10:40,640
Ini sedikit Pembantaian Gergaji Ascot
di sana.

103
00:11:06,920 --> 00:11:10,200
Aku tahu kamu bertanggung jawab
untuk menyelesaikan perawatan.

104
00:11:11,560 --> 00:11:13,640
Tapi apa yang kamu lakukan
hanya sebagian saja.

105
00:11:15,040 --> 00:11:17,920
Bagian utamanya adalah pekerjaan saya.
Bertahun-tahun pekerjaanku.

106
00:11:19,000 --> 00:11:20,880
Saya juga bekerja cukup keras.

107
00:11:22,800 --> 00:11:24,280
Ya, saya tahu.

108
00:11:26,080 --> 00:11:28,720
Dan saya tahu apa yang Anda lakukan
menyelamatkan hidupku.

109
00:11:30,440 --> 00:11:33,680
Terlepas dari apa yang Anda pikirkan sekarang,
Saya sangat berterima kasih.

110
00:11:35,680 --> 00:11:38,560
Jadi, ketika hal itu tiba
untuk penelitian,

111
00:11:41,280 --> 00:11:43,800
Saya bisa hidup dengan membagikannya.

112
00:11:45,920 --> 00:11:48,080
Kita bisa mengerjakannya bersama-sama.

113
00:11:51,840 --> 00:11:54,600
- Bagaimana dengan Daniel?
- Daniel dan aku sudah selesai.

114
00:11:54,800 --> 00:11:57,120
Itu sudah selesai sejak lama.

115
00:11:59,080 --> 00:12:00,440
Jadi?

116
00:12:01,360 --> 00:12:02,840
Bagaimana menurutmu?

117
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
Tidak mungkin.

118
00:12:06,760 --> 00:12:09,240
Tapi kamu tidak mengatakannya
tubuhnya tidak ada di sini.

119
00:12:09,600 --> 00:12:13,800
Maksudku, memang tidak, tapi apakah memang benar
atau tidak, bukan itu intinya.

120
00:12:14,880 --> 00:12:19,320
Inti permasalahannya adalah
Gubby bilang tidak.

121
00:12:20,000 --> 00:12:21,480
Katakan saja padaku.

122
00:12:22,800 --> 00:12:25,920
- Apakah kamu membakarnya?
- Saya ingin membantu Anda, Daniel.

123
00:12:26,040 --> 00:12:29,360
Tapi itu akan menjadi keberanianku,
Aku juga tidak pintar dalam hal ini.

124
00:12:29,680 --> 00:12:32,960
Dengar, Gubby dan aku baik-baik saja,
dan dia mempercayaiku.

125
00:12:33,720 --> 00:12:39,520
Tapi itu akan menjadi keberanianku yang sebenarnya
dimasukkan melalui lubang, seperti perlengkapan olahraga basah.

126
00:13:02,200 --> 00:13:03,360
Ya.

127
00:13:05,520 --> 00:13:07,960
Sekarang, aku tidak menyukainya
mengatakan tidak padamu.

128
00:13:08,520 --> 00:13:10,080
Tapi lihatlah dari
posisiku, ya?

129
00:13:10,200 --> 00:13:11,560
TUBUH FOUD

130
00:13:15,280 --> 00:13:19,760
Tentu. Saya minta maaf. Aku minta maaf untuk datang
ke sini dan serahkan ini padamu.

131
00:13:19,880 --> 00:13:22,880
Ya, tidak apa-apa.
Saat-saat putus asa dan sebagainya.

132
00:13:23,200 --> 00:13:24,880
Bolehkah kita tidak membicarakannya lagi?

133
00:13:25,240 --> 00:13:27,280
- Terutama pada dirinya sendiri.
- Benar.

134
00:13:28,080 --> 00:13:31,440
Dengar, setidaknya yang bisa kulakukan
adalah memberimu minuman yang layak.

135
00:13:32,000 --> 00:13:35,680
- Sepertinya kamu bisa melakukannya dengan itu.
- Tidak, tidak. Bukan untuk saya, terima kasih.

136
00:13:36,400 --> 00:13:37,880
Jangan main Pramuka.

137
00:13:38,360 --> 00:13:41,560
Dapatkan setetes wiski Irlandia yang enak
di sana. Ayo.

138
00:13:54,080 --> 00:13:58,440
Bisakah kita menundanya?
Misalnya, selama satu jam atau lebih?

139
00:13:58,920 --> 00:14:00,000
Tidak.

140
00:14:01,360 --> 00:14:03,520
Ash, kumohon, dengarkan. aku hanya butuh...

141
00:14:03,640 --> 00:14:07,200
Aku tidak tahu apa yang merasukimu,
tapi tidak ada kemungkinan penundaan, Lee.

142
00:14:07,400 --> 00:14:09,600
Kami di sini. Kami berada di tempat.

143
00:14:09,720 --> 00:14:12,560
Tolong, Ash.
Dengar, aku tidak bisa membahasnya sekarang.

144
00:14:12,680 --> 00:14:16,480
Tapi kita mungkin harus menundanya
sampai aku bisa dibawah...

145
00:14:17,600 --> 00:14:19,040
...tanah.

146
00:14:19,320 --> 00:14:23,520
Saya biasanya akan bergabung dengan Anda,
tapi aku sedang dalam perintah.

147
00:14:23,800 --> 00:14:27,760
Anda tahu, dokter.
Dan milik Gubby. Harus mengurangi.

148
00:14:27,880 --> 00:14:30,400
Dermot, aku tidak bisa melihatnya
membantu apa pun.

149
00:14:35,080 --> 00:14:38,880
Meskipun
Saya yakin setetes pun tidak ada salahnya.

150
00:14:39,040 --> 00:14:41,120
Oh ya, itu lebih seperti itu.

151
00:14:42,440 --> 00:14:44,920
Bisakah saya mendapatkan air di sana?

152
00:14:46,440 --> 00:14:50,600
Dan inilah saya memikirkan bahasa Inggris ini
laki-laki tidak canggih, ya?

153
00:15:24,240 --> 00:15:25,880
Ini dia.

154
00:15:28,400 --> 00:15:29,920
Jangan hanya menatapnya.

155
00:15:30,200 --> 00:15:32,720
Bisakah saya...
Bisakah saya menggunakan kamar mandi Anda?

156
00:15:32,920 --> 00:15:36,600
- Ya tentu saja. Itu yang kedua di sebelah kanan Anda.
- Terima kasih.

157
00:15:56,040 --> 00:15:57,840
Persetan denganmu, Dermot!

158
00:16:08,480 --> 00:16:09,600
Daniel?

159
00:16:09,720 --> 00:16:12,240
Dapatkan vannya.
Ayo kita pergi dari sini.

160
00:16:15,120 --> 00:16:17,800
- Apa? Apa itu?
- Itu seluruh tubuh.

161
00:16:19,480 --> 00:16:21,120
Oi!

162
00:16:22,320 --> 00:16:23,840
Apa-apaan ini?

163
00:16:25,720 --> 00:16:28,040
Bagaimana menurut anda
kamu mengajakku untuk apa?

164
00:16:33,760 --> 00:16:36,360
Ada apa dengan dia?
Apa yang dia lakukan?

165
00:16:37,880 --> 00:16:38,960
Jangan khawatir tentang hal itu.

166
00:16:39,080 --> 00:16:42,520
Sekilas, bagaimana seharusnya aku melakukannya
tahu itu tidak sesuai dengan deskripsi?

167
00:16:42,640 --> 00:16:45,440
- Aku seharusnya tidak berada di sini.
- Permisi?

168
00:16:46,240 --> 00:16:50,880
Apakah kamu punya ide?
kamu menari di jari kaki siapa?

169
00:16:52,760 --> 00:16:54,880
Karena biarkan aku
memberitahumu sesuatu.

170
00:16:57,840 --> 00:16:59,520
Kamu kacau.

171
00:17:04,520 --> 00:17:06,600
Kami menyebut Anda pengacara tugas.

172
00:17:07,240 --> 00:17:09,680
Jika Anda merasa lebih nyaman
begitu mereka tiba,

173
00:17:09,840 --> 00:17:13,520
Saya ingin mendengar sesuatu
lebih berarti darimu, Eve.

174
00:17:20,360 --> 00:17:21,920
Secangkir teh, Len?

175
00:17:22,440 --> 00:17:24,240
Oh, bagus sekali, ya.

176
00:17:25,040 --> 00:17:27,880
Buatkan kami berdua secangkir
selagi kamu di atas sana, ya?

177
00:17:38,880 --> 00:17:40,600
Rob sedang melakukan sesuatu.

178
00:17:41,720 --> 00:17:43,960
Sesuatu sedang terjadi
di bawah Stasiun Kuil.

179
00:17:44,080 --> 00:17:47,240
Lihatlah,
kamu bekerja di terowongan sialan itu,

180
00:17:48,680 --> 00:17:51,000
jadi aku tahu kamu mengetahui sesuatu.

181
00:17:51,920 --> 00:17:53,400
Beri tahu saya.

182
00:17:59,760 --> 00:18:01,760
Hal-hal yang aku tahu tentangmu, Eve.

183
00:18:02,240 --> 00:18:04,120
Ada folder yang penuh dengan Anda di sini.

184
00:18:06,080 --> 00:18:09,080
Menyerang gadis lain
di universitas semester lalu, kan?

185
00:18:09,200 --> 00:18:10,920
Sekarang, saya yakin saya bisa mendapatkan hakimnya
untuk memperhitungkan hal itu.

186
00:18:11,040 --> 00:18:13,080
Anda tidak tahu apa-apa
tentang saya.

187
00:18:15,000 --> 00:18:16,560
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

188
00:18:16,680 --> 00:18:19,840
Nah, nilai tertinggi untuk semangat,
tapi kami di sini sendirian.

189
00:18:20,760 --> 00:18:23,360
Dan aku mengeluarkannya darimu
dengan satu atau lain cara.

190
00:18:23,480 --> 00:18:24,960
Apakah itu sebuah ancaman?

191
00:18:31,640 --> 00:18:33,360
Anda akan masuk penjara.

192
00:18:34,040 --> 00:18:37,440
Seorang wanita dua kali usiamu dan dua kali usiamu
ukuran akan menguasai setiap inci tubuh Anda

193
00:18:37,560 --> 00:18:40,320
dan itu akan menjadi sangat mengerikan.

194
00:18:42,000 --> 00:18:44,720
Berapa lama kamu menyukaiku
untuk mengirimmu ke sana?

195
00:18:47,120 --> 00:18:49,280
Di manakah tubuh aneh itu?

196
00:18:49,400 --> 00:18:54,800
Anda sedang berjuang. Apakah kamu menginginkanku?
untuk mendorong Anda ke arah yang lebih hangat?

197
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
Aku bersumpah aku tidak bisa

198
00:18:58,080 --> 00:19:03,920
karena kamu sudah menghubungiku
dengan ketamin yang cukup ikat yak.

199
00:19:04,520 --> 00:19:06,960
Kalau begitu, gunakan kata-katamu, Dermot!

200
00:19:07,320 --> 00:19:09,800
Dia tidak akan melakukannya begitu saja
datang untukmu, kamu tahu.

201
00:19:15,440 --> 00:19:16,880
Lee?

202
00:19:23,240 --> 00:19:25,720
Baiklah, bicaralah padaku
rencanamu lagi.

203
00:19:26,000 --> 00:19:28,400
Saya menyerahkan diri saya ke polisi,
mereka menjalankan tes pada tubuh

204
00:19:28,520 --> 00:19:30,360
dan menyimpulkan Hawa tidak membunuhnya.

205
00:19:31,000 --> 00:19:32,520
Jadi pertama kita pergi ke bunker.

206
00:19:34,480 --> 00:19:37,080
"Bunker"? Apa maksudmu?
dengan "bunker"?

207
00:19:37,600 --> 00:19:41,080
Mereka harus menjalankan balistik, bukan
mereka? Dari tempat tembakan itu dilepaskan.

208
00:19:41,200 --> 00:19:43,520
Baiklah, jadi, tunggu sebentar, apakah kamu...

209
00:19:44,840 --> 00:19:48,880
Apakah Anda serius mengatakan Anda mungkin melakukannya
harus menyerahkan bunker sialan itu?

210
00:19:54,040 --> 00:19:55,480
Apa artinya itu bagi saya?

211
00:19:56,040 --> 00:19:57,600
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayolah, kita harus terus bergerak.

212
00:19:57,720 --> 00:19:59,000
Bukan itu, Daniel.

213
00:20:00,760 --> 00:20:02,520
- Apa artinya itu bagiku?
- Apa yang kamu harapkan?

214
00:20:02,640 --> 00:20:06,520
Tidak ada rencana licik di sini. Kami hanya
harus memberikan apa yang mereka inginkan.

215
00:20:07,040 --> 00:20:08,040
Kami?

216
00:20:08,160 --> 00:20:10,520
-Lee, kumohon.
-Kau memohon padaku.

217
00:20:11,240 --> 00:20:15,280
Ya? Saya tidak menyadari bahwa itu berarti membantu
kamu menggali kuburku sendiri.

218
00:20:15,400 --> 00:20:18,360
Tahukah kamu apa yang akan mereka lemparkan padaku
untuk hal-hal yang telah kita lakukan di sana?

219
00:20:18,480 --> 00:20:21,800
Sudahkah kamu memberikan itu
bahkan sedetik pun?

220
00:20:22,720 --> 00:20:27,200
Satu kata darimu dan inilah aku.
Ya, Pak, tidak, Pak, seperti cangkir berdarah.

221
00:20:30,880 --> 00:20:32,520
- Aku akan naik van.
- Tidak.

222
00:20:33,360 --> 00:20:35,280
Jadi semoga sukses untukmu, kawan.

223
00:20:36,360 --> 00:20:38,680
- Kamu akan membutuhkannya.
- Tidak, kamu tidak bisa meninggalkanku seperti ini.

224
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Kemana kamu pergi?

225
00:20:39,920 --> 00:20:42,440
Sudah kubilang aku punya tempat lain
Saya harus melakukannya.

226
00:20:42,640 --> 00:20:45,960
Yesus Kristus!
Aku pasti sudah memberitahumu ratusan kali!

227
00:20:47,880 --> 00:20:51,440
Tapi kamu tidak mendengarnya
karena pada dasarnya kamu tidak peduli.

228
00:20:52,720 --> 00:20:55,880
Kamu senang jika itu membuatku terbunuh
jika itu sesuai dengan tujuanmu,

229
00:20:56,000 --> 00:20:58,120
jadi kapan aku akan mempelajari pelajaran itu?

230
00:20:58,240 --> 00:21:00,520
Lee, ini tidak penting.
Ini tentang Hawa.

231
00:21:00,640 --> 00:21:02,640
Namun, ini bukan tentang Hawa?

232
00:21:03,240 --> 00:21:04,400
Itu kamu.

233
00:21:04,720 --> 00:21:08,080
Itu selalu kamu,
dasar bajingan egois!

234
00:21:35,240 --> 00:21:37,880
Saat Gubby memakai kapas
untuk apa yang sedang kamu lakukan,

235
00:21:38,360 --> 00:21:41,280
dia akan mendatangimu
dengan semua yang dia punya.

236
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
Ya?

237
00:21:59,320 --> 00:22:03,400
- Gubby, ini aku. Aku akan mengambil mayatnya.
- Benarkah?

238
00:22:04,200 --> 00:22:07,720
Aku akan melanjutkan hal yang sudah kubilang padamu
Aku akan melanjutkannya.

239
00:22:08,760 --> 00:22:10,640
Anda tidak memberi saya pilihan.

240
00:22:22,160 --> 00:22:24,240
Kamu punya nyali.

241
00:22:28,040 --> 00:22:29,720
kamu sudah mati.

242
00:22:37,840 --> 00:22:42,120
- Oke, mari kita bahas masalah yang ada.
- Tidak ada yang perlu dibicarakan.

243
00:22:42,480 --> 00:22:45,000
Mengapa kita tidak pergi ke sana
pilihanmu dulu, Daniel?

244
00:22:45,120 --> 00:22:46,360
Pilihan apa?

245
00:23:03,480 --> 00:23:05,040
Ya Tuhan.

246
00:23:08,880 --> 00:23:09,880
Halo.

247
00:23:10,000 --> 00:23:12,640
Berjanjilah padaku
kamu tidak akan panik, oke?

248
00:23:12,760 --> 00:23:14,360
Ada apa?
Apakah semuanya baik-baik saja?

249
00:23:14,480 --> 00:23:17,040
- Ya, tidak. Aku akan bekerja dengan Beth.
- Apa?

250
00:23:17,200 --> 00:23:19,360
Dia meminta saya untuk bergabung dengan timnya.

251
00:23:21,400 --> 00:23:25,040
Sekarang, dengar, aku tahu ini aneh karena
dari kita, tapi aku benar-benar merasakannya...

252
00:23:25,320 --> 00:23:26,840
Itu semua yang Anda inginkan.

253
00:23:27,400 --> 00:23:29,840
Yah, sudah hampir
semua yang saya inginkan.

254
00:23:32,040 --> 00:23:35,880
Apa kabar hari ini? Seperti, melakukan segalanya
baiklah dengan... Kamu tahu?

255
00:23:37,920 --> 00:23:40,160
- Daniel?
- Aku mencintaimu, Anna.

256
00:23:40,880 --> 00:23:42,320
Aku pun mencintaimu.

257
00:23:44,320 --> 00:23:47,200
Bisakah kamu datang dan menemuiku malam ini?
Tidak peduli jam berapa sekarang.

258
00:23:47,320 --> 00:23:49,120
Aku hanya sangat ingin bertemu denganmu.

259
00:23:49,240 --> 00:23:53,360
Taksi saya sudah datang, maaf. Saya akan bicara dengannya
nanti saja, oke? Sampai jumpa, sampai jumpa.

260
00:24:13,680 --> 00:24:16,200
Paus hidung botol
yang terjebak di Sungai Thames

261
00:24:16,320 --> 00:24:17,800
tampaknya telah menghilang.

262
00:24:18,280 --> 00:24:22,040
Pakar kelautan khawatir paus itu mungkin mengalaminya
tenggelam di muara pasang surut,

263
00:24:22,160 --> 00:24:24,600
pertarungan gagah berani yang menghasilkan
penyerahan terakhirnya

264
00:24:24,720 --> 00:24:28,120
ke arus bawah yang keruh
dari London terlebih lagi...

265
00:24:34,920 --> 00:24:36,280
Hei, Siri.

266
00:24:37,760 --> 00:24:39,000
Hubungi Beth.

267
00:25:01,400 --> 00:25:02,960
Jadi, apakah kamu sudah berbicara dengannya?

268
00:25:04,000 --> 00:25:07,040
- Aku... Aku belum punya kesempatan.
- Ya Tuhan!

269
00:25:07,280 --> 00:25:09,760
Bagaimana? Bagaimana, Daniel?
Bagaimana kamu akan memperbaikinya?

270
00:25:10,880 --> 00:25:13,320
Aku ingin kamu pergi
ke kantor polisi sekarang.

271
00:25:13,560 --> 00:25:17,000
Menurutmu dunia apa yang masih kamu dapatkan
menanyakan sesuatu padaku?

272
00:25:17,560 --> 00:25:19,760
Katakan padanya untuk memimpin mereka
padaku di bunker.

273
00:25:19,920 --> 00:25:22,680
aku akan menemui mereka.
Saya akan membereskan semuanya dari sana.

274
00:25:23,920 --> 00:25:25,880
Tidak, kamu bermain game lagi.

275
00:25:26,400 --> 00:25:27,680
Tidak ada permainan.

276
00:25:28,160 --> 00:25:30,840
Kalau begitu, masuklah ke sana
sekarang dan akui.

277
00:25:31,040 --> 00:25:36,000
saya tidak bisa. Aku... aku perlu membereskan semuanya
dulu sebelum mereka mendapatkannya...

278
00:25:36,120 --> 00:25:39,680
Ya Tuhan! Anda luar biasa.
Dan mobil siapa ini?

279
00:25:39,800 --> 00:25:41,480
Ya Tuhan!
Beth, aku mencoba melakukan hal yang benar.

280
00:25:41,600 --> 00:25:43,800
Apa, polisi yang sudah mati?

281
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Saya tidak peduli.

282
00:25:47,080 --> 00:25:49,760
Saya tidak peduli untuk mendengar apa pun
Anda harus mengatakannya demi kepentingan Anda sendiri.

283
00:25:50,240 --> 00:25:53,280
Mulai sekarang, apa yang terjadi padamu
bukan urusanku.

284
00:25:53,600 --> 00:25:55,960
Salah satu dari kita harus menjaganya
putri kami.

285
00:26:02,560 --> 00:26:04,400
Jadi maukah Anda melakukannya?

286
00:26:07,360 --> 00:26:08,760
Untuk Hawa.

287
00:26:11,600 --> 00:26:14,360
Ya Tuhan, aku tidak percaya
Aku menyia-nyiakan 25 tahun untukmu.

288
00:26:27,640 --> 00:26:30,320
Dengar, kamu perlu menelepon ini, Ash.
Apakah kita melakukannya?

289
00:26:30,440 --> 00:26:31,800
Ya, sebenarnya tidak.

290
00:26:37,360 --> 00:26:40,080
Saya tidak percaya
bahwa dia telah melakukan ini pada kita.

291
00:26:41,960 --> 00:26:43,960
Kenapa dia tidak ada di bawah sana?

292
00:27:42,880 --> 00:27:44,240
Ayolah.

293
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
Merah, biru...

294
00:28:14,040 --> 00:28:15,600
Merah.

295
00:28:29,160 --> 00:28:31,680
Saya pikir kita harus menghentikannya
untuk apa itu, teman-teman.

296
00:29:04,240 --> 00:29:06,960
Dapatkan dronenya.
Dapatkan drone yang aneh itu.

297
00:29:35,760 --> 00:29:37,520
Lihat aku, Hawa.
Lihat aku.

298
00:29:39,400 --> 00:29:43,320
Anda perlu memikirkan diri Anda sendiri di sini,
tidak ada orang lain, apakah kamu mengerti aku?

299
00:29:43,440 --> 00:29:46,160
Eve, ini waktunya berterus terang
tentang ayahmu.

300
00:29:49,320 --> 00:29:51,400
Anda harus menunjukkannya kepada mereka
ke bunker.

301
00:29:54,800 --> 00:29:57,840
Ayo pergi, ayo pergi. Ayo.
Di cek Anda.

302
00:32:19,280 --> 00:32:20,920
Kami membawakan Anda berita terkini.

303
00:32:21,040 --> 00:32:22,760
Kami baru saja menerima
rekaman drone ini

304
00:32:22,880 --> 00:32:25,200
dikirimkan kepada kita oleh perubahan iklim
kelompok aktivis

305
00:32:25,320 --> 00:32:28,280
yang telah membawa London bagian dalam
hingga penggilingan terhenti

306
00:32:28,400 --> 00:32:32,240
dengan mengubah lampu lalu lintas menjadi merah,
menyebabkan gangguan total.

307
00:32:32,560 --> 00:32:33,600
Tindakan radikal ini

308
00:32:33,720 --> 00:32:36,720
adalah yang terbaru dari seri
acara terkoordinasi di seluruh London...

309
00:32:36,920 --> 00:32:39,800
Lee?
Apa yang kamu lakukan di sini?

310
00:32:56,800 --> 00:32:58,120
Jernih.

311
00:33:10,560 --> 00:33:12,000
Di sini!

312
00:33:15,880 --> 00:33:17,960
Polisi London.
Jangan bergerak.

313
00:33:18,440 --> 00:33:21,360
Tangan di udara.
Biarkan aku melihat tanganmu.

314
00:33:23,840 --> 00:33:25,280
Jaga agar tetap stabil.

315
00:33:29,920 --> 00:33:31,480
Dr Milton.

316
00:33:32,120 --> 00:33:36,080
- Hawa tidak ada hubungannya dengan semua ini.
- Dimana Sersan Moloney?

317
00:33:36,920 --> 00:33:40,400
- Pertama, saya ingin mendengar Anda mengakui...
- Ini bukan dialog yang aneh, Pak.

318
00:33:40,520 --> 00:33:42,520
Dimana Rob?

319
00:33:44,560 --> 00:33:46,200
Dia lewat sana.

320
00:33:49,080 --> 00:33:51,440
Kalian berdua, di sana.

321
00:33:59,800 --> 00:34:01,240
akan kutunjukkan padamu.

322
00:34:46,440 --> 00:34:48,560
Saya tidak tahu bagaimana dia menemukan tempat ini.

323
00:34:49,440 --> 00:34:50,680
Setelah dia masuk, saya menguncinya di sini,

324
00:34:50,800 --> 00:34:53,040
tapi dia mencoba menembak keluar
melalui pintu

325
00:34:53,160 --> 00:34:55,840
dan pantulan itu mengenai kepalanya.

326
00:35:01,640 --> 00:35:03,000
Bergerak.

327
00:35:09,040 --> 00:35:11,040
Aku tahu ini terdengar gila, tapi aku...

328
00:35:11,640 --> 00:35:15,480
Aku mengatur semua ini
untuk mencoba menyelamatkan istriku.

329
00:35:16,360 --> 00:35:18,120
Dia mengatakan yang sebenarnya.

330
00:35:19,160 --> 00:35:20,840
Aku punya Lancaster.

331
00:35:25,040 --> 00:35:28,440
Seluruh tempat ini
berfungsi sebagai klinik.

332
00:35:29,400 --> 00:35:32,320
Untuk membayar biayanya
perawatannya, aku...

333
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
Saya mengoperasi orang-orang di sini.

334
00:35:35,200 --> 00:35:38,400
- Orang apa?
- Nah, penjahat. Terutama penjahat.

335
00:35:39,880 --> 00:35:43,720
Tapi juga orang biasa.
Orang yang menderita Lancaster.

336
00:35:44,800 --> 00:35:47,120
Jadi, siapa yang membantumu?

337
00:35:48,120 --> 00:35:49,520
Apa maksudmu?

338
00:35:49,640 --> 00:35:55,840
Maksudku adalah, kenapa kamu tidak bicara padaku
tentang Lee Simmons dan Jamie Harris.

339
00:35:59,600 --> 00:36:01,720
Lee Simmons
adalah pasienku.

340
00:36:02,680 --> 00:36:04,360
Dia sepertinya tahu banyak
tentang London bawah tanah.

341
00:36:04,480 --> 00:36:06,640
Dia bercerita padaku tentang ruang seperti ini.

342
00:36:07,960 --> 00:36:10,480
Itu sejauh kontak saya
pernah pergi bersamanya.

343
00:36:10,800 --> 00:36:12,760
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan sekarang.

344
00:36:12,960 --> 00:36:15,960
Jamie Harris adalah yang pertama bagi saya
pasien tidak resmi.

345
00:36:17,760 --> 00:36:18,960
Dia tertembak.

346
00:36:23,600 --> 00:36:26,080
Haruskah kita membawanya ke atas
ke van sekarang, Bu?

347
00:36:26,920 --> 00:36:29,320
Ya, bawa dia.

348
00:36:30,560 --> 00:36:32,160
Singkirkan dia dari hadapanku.

349
00:36:39,920 --> 00:36:41,200
Pindahkan itu.

350
00:37:01,680 --> 00:37:04,440
Seberapa jauh terowongan ini terbentang
setiap arah?

351
00:37:05,680 --> 00:37:07,160
Cukup jauh.

352
00:37:08,640 --> 00:37:11,760
Saya mungkin akan memeriksanya dengan cara itu
untuk kejutan apa pun.

353
00:37:16,360 --> 00:37:18,240
Itu pertunjukan yang luar biasa
kamu pakai.

354
00:37:19,400 --> 00:37:22,120
Anda pikir Anda bisa saja
berkeliling menembak polisi?

355
00:37:22,480 --> 00:37:23,880
Dia adalah temanku.

356
00:37:26,200 --> 00:37:27,560
Dan kamu membunuhnya.

357
00:37:28,760 --> 00:37:31,280
- Aku tidak membunuhnya.
- Omong kosong!

358
00:37:32,800 --> 00:37:34,320
Saya mengatakan yang sebenarnya.

359
00:37:37,360 --> 00:37:39,080
Aku tidak ingin menjadi kamu.

360
00:37:40,200 --> 00:37:42,840
Anda akan mengalami waktu yang sangat sulit
dimana kamu...

361
00:37:42,960 --> 00:37:44,720
Dia punya pistol!

362
00:37:45,760 --> 00:37:48,320
- Ayo!
- Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan!

363
00:38:12,000 --> 00:38:14,760
- Apa yang terjadi?
- Dia hendak mengambil pistol.

364
00:38:15,120 --> 00:38:17,320
Aku harus menjatuhkannya,
Saya tidak punya pilihan.

365
00:38:20,040 --> 00:38:21,880
Masuk ke sana dan temukan tubuhnya.

366
00:38:47,520 --> 00:38:48,920
Tidak apa-apa.

367
00:39:10,160 --> 00:39:11,440
Akhirnya!

368
00:39:12,080 --> 00:39:14,400
Kita berhasil, Lee.
Kami berhasil!

369
00:39:14,760 --> 00:39:16,920
- Kami ada di mana-mana!
- Abu...

370
00:39:23,680 --> 00:39:25,600
Daniel sudah mati.

371
00:39:26,920 --> 00:39:28,320
Siapa?

372
00:39:32,120 --> 00:39:34,280
Lee.
Astaga, apa yang terjadi?

373
00:39:37,280 --> 00:39:38,800
Mereka telah membunuhnya!

374
00:39:41,240 --> 00:39:43,720
- Tunggu, apa? Siapa?
- Daniel.

375
00:40:57,560 --> 00:40:59,160
Bisakah Anda mendapatkan pesan
kepada putriku?

376
00:40:59,280 --> 00:41:01,160
Sama sekali tidak!

377
00:41:34,680 --> 00:41:36,200
Anda tidak ada.

378
00:41:38,400 --> 00:41:43,000
Anda tidak mengeluh. Tidak ada permainan.
Tidak ada komplikasi.

379
00:41:45,400 --> 00:41:50,000
Mulai saat ini,
yang kamu lakukan hanyalah bekerja untukku.

380
00:41:53,680 --> 00:41:55,640
Saya pikir ini adalah kemitraan.

381
00:41:56,520 --> 00:41:58,440
Ya, itu pemikiran yang bagus.

382
00:42:00,960 --> 00:42:03,400
Coba dan lihat itu
secara positif, Daniel.

383
00:42:04,640 --> 00:42:09,920
Hidupmu baru saja berubah dari sangat rumit
menjadi bagus dan sederhana.

384
00:42:12,360 --> 00:42:14,400
Oh, bergembiralah, ya?

385
00:42:20,480 --> 00:42:22,160
Ayo, Petugas.

386
00:43:54,000 --> 00:43:59,000
Direvisi dan Disinkronkan oleh
MEDIA JUDUL CEPAT


